(Semua watak, tempat, syarikat, )
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(Episod 21)
Awak terlibat dalam pelacuran diri?
Ya.
Awak ingat...
siapa lelaki itu?
Saya masih ingat.
Saya ingat.
Siapa itu?
(Seo Dong Suk, Menteri Kehakiman)
Seo Dong Suk, calon...
untuk Menteri Kehakiman.
Tolong katakan sesuatu.
- Berikan sepatah dua kata. - Katakan sesuatu.
- Encik Seo, katakan sesuatu. - Katakan sesuatu.
- Beritahu kami sesuatu. - Katakan sepatah dua kata.
- Ada apa-apa awak mahu katakan? - Beritahu kami sesuatu.
Apa yang awak kata?
Saya berikan perkhidmatan seks kepada Menteri Kehakiman,
Seo Dong Suk.
Adakah itu benar?
Ya.
Awak tidak apa-apa?
Jadi awak mengatakan...
Awak tidak kisah...
jika saya merakamkan perbualan kita?
Ya, sudah tentu.
Saya juga boleh merakam, bukan?
(Rakaman)
(596 jam lagi.)
Bila dan di mana...
awak bertemu dengan Seo Dong Suk?
Pada tujuh tahun lalu.
Kami berjumpa di Jongno.
Di lorong seperti pagar sesat, dan ada bilik di hujungnya.
Jadi, inilah tempat di mana perkhidmatan seks ditukar.
Si teruk.
Dan, apa yang berlaku di sana?
Dia seorang manusia yang menjijikkan.
Saya baru berusia 20 tahun ketika itu.
Lelaki itu...
merupakan salah seorang lelaki teruk yang saya kenal.
Dia mabuk...
dan mencabul saya pada sepanjang malam.
Dia seperti haiwan.
Katanya saya berbau harum.
Kemudian,
dia mula meraba saya.
Selepas itu...
maafkan saya.
Awak berkata awak akan membasmi semua rasuah.
Adakah itu bermakna awak tidak bersalah?
Saya berusaha untuk kekal tidak bersalah,
dan saya akan...
teruskan bertindak mengikut secara moral...
dan memenuhi kewajipan saya.
Saya akan pastikan...
setiap jenis rasuah...
akan dibasmi.
Saya akan memperkukuhkan piawaian...
supaya dapat menyumbang sepenuhnya...
dalam membentuk masyarakat yang adil dan telus.
Awak akan membasmi mereka semua?
Saya takkan menerima...
sebarang bantuan istimewa...
atau tidak mahu menerima apa-apa.
Rasuah dalam masyarakat kita merupakan sesuatu...
yang perlu kita uruskan.
Puan.
Awak mesti menyiasat kes saya.
Awak tidak boleh biarkan lelaki seperti dia...
melakukan perbuatan jahat dalam kedudukan yang tinggi.
Maafkan saya.
Baiklah.
Cari keberadaan Jung Hae Jin dan siapa yang dia jumpa.
Dan, apa yang berlaku di sana?
Dia seorang manusia yang menjijikkan.
Saya baru berusia 20 tahun ketika itu.
Lelaki itu...
merupakan salah seorang lelaki teruk yang saya kenal.
Pada mulanya, dia nampak tenang.
Tapi setelah mendengar ini, wajahnya menjadi pucat.
Tapi,
bagaimana jika mereka dapat tahu bukan saya dari tujuh tahun lalu?
Tidak kira sama ada awak orangnya atau tidak.
Apa yang penting ialah sama ada ini benar atau tidak.
Jadi...
boleh saya beritahu apa yang saya inginkan?
Saya dengar Jung Hae Jin datang ke sini.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang benar...
dan apa yang tidak.
Apa yang dia katakan?
Restoran Namwon.
Dia pergi ke tempat itu.
Ayah saya.
Tiada apa lagi yang belum disahkan.
Sangat pelik bila dia datang berjumpa awak...
sedangkan siasatan rasmi belum bermula.
Betul.
Mungkin perkara ini tidak benar.
Dia mungkin tidak pergi ke sana.
Betul, bukan?
Jangan terpengaruh dengannya dan ingat tujuan awak.
Saya akan mencari lebih mendalam tentang ini.
Apa yang Pengerusi Song katakan?
Dia memberi awak ganjaran kerana menjadi watak utama?
- Saya tidak tahu siapa itu. - Awak tidak tahu?
Jadi, kenapa awak pergi ke rumahnya?
Tidak lama dahulu, saya ada masuk campur...
pada video yang berkait dengan Hiburan Jang dan perkhidmatan seks.
Kenapa? Pengerusi Song tidak beritahu awak yang saya memilikinya?
Dan, gadis yang wanita Menteri Seo Dong Suk jumpa dalam fail itu.
Sebagai ringkasan,
jika terbukti palsu tentang apa yang awak beritahu Pendakwa Seo,
awak akan didakwa kerana membuat tuduhan palsu.
Sama ada seseorang perangkap awak atau tidak,
awaklah yang akan bertanggungjawab.
Saya faham awak bercita-cita tinggi.
Tapi, sekurang-kurangnya jadilah bijak.
Awak sepatutnya boleh tentukan antara peluang atau perangkap.
Awak tidak rasa begitu?
Apa itu?
Restoran Namwon.
Awak tahu tempat itu?
Awak pernah pergi ke sana pada tujuh tahun yang lalu?
Saya bertanya jika awak pernah pergi ke sana.
Berhenti bercakap perkara merepek.
Awak boleh pergi sekarang.
Pada tujuh tahun lalu.
Kami berjumpa di Jongno.
Di lorong seperti pagar sesat, dan ada bilik di hujungnya.
Dia seorang manusia yang menjijikkan.
Saya baru berusia 20 tahun ketika itu.
Lelaki itu...
merupakan salah seorang lelaki teruk yang saya kenal.
Itu...
cuma sekali.
Bagaimana...
Bagaimana awak boleh...
Tapi apa yang awak dengar itu...
bukanlah kisah keseluruhannya.
Itu...
Itu adalah perubahan seketika penilaian.
Saya menjadi pendakwa raya kerana saya menghormati awak.
Menjadi pendakwa dengan keyakinan...
yang takkan tunduk pada pihak berkuasa dan kaya...
sama seperti awak!
Bagaimana awak boleh melakukan ini?
Bagaimana awak boleh melakukan perkara yang salah?
Saya akan menyelesaikan perkara ini sendiri,
jadi ini takkan membahayakan awak.
Tidak. Jangan buat apa-apa.
Bagaimana saya boleh terus bekerja sebagai pendakwa raya?
Saya tidak dapat walaupun saya mahu kerana awak.
Saya tidak berhak bekerja sebagai pendakwa raya lagi.
("Seo Dong Suk, Calon Menteri Kehakiman, Hadir Perbicaraan")
Hei, ibu.
Saya dengar awak ada singgah tadi.
Awak sepatutnya tunggu makan malam pada hari seperti ini.
Saya baru pulang dari membeli-belah runcit.
Maafkan saya. Saya perlu uruskan sesuatu.
Ibu.
Terima kasih kerana kekal kuat sepanjang perbicaraan.
Oh Tuhan, itu sangat melegakan.
Ayah awak sangat risau dengan perbicaraan itu.
Betul.
Pasti semuanya sukar bagi dia.
Awak patut menjaga dia.
Baiklah. Awak baik-baik sahaja?
Kenapa dengan suara awak?
Semuanya baik-baik sahaja.
Saya akan telefon awak lagi.
Baiklah.
Pastikan awak makan.
("Calon Seo Dong Suk Akan Memperkukuhkan Perlembagaan")
("Dia Akan Melaksanakan Kewajipannya dengan Etika Piawaian Lebih Tinggi")
(Restoran Namwon)
(Pendakwa Raya Kim Ji Woon, Pendakwa Raya Kim Woo Hyun)
(Pejabat Pusat Pendakwa Raya Daerah Seoul, Seo Dong Suk)
Ini tidak seperti diri awak. Itu langkah seorang pengecut.
Satu-satunya perkara yang awak boleh fikirkan...
selepas penat berfikir adalah dengan meletakkan Jung Hae Jin...
berusia 20-an, dan menutup kes Restoran Namwon dengan salahkan dia?
Saya tidak boleh duduk diam dan terima sahaja seperti dungu.
Kenapa awak melibatkan Seo Dong Suk pada tujuh tahun yang lalu?
Saya anggap dia mencari maklumat tentang kes yang tidak sepatutnya.
Saya melayan dia sama seperti semua orang.
Saya kenal awak.
Awak buatkan dia untuk ada kesalahan padanya.
Itulah yang selalu kita lakukan selama ini.
Kami dapat rahsia kotor mereka ini. Dan sebagai pertukaran,
kita tinggal di rumah yang cantik dan memandu kereta yang mewah.
Betul.
Sebab itulah saya rasa malu.
Tapi awak tidak boleh menutupnya dengan cara itu.
Seo Yeon Ah takkan dapat menyiasat kes ini.
Awak tahu dia ayah yang bagaimana bagi Seo Yeon Ah?
Bagaimana perasaan awak jika saya pisahkan awak dan Dae Jin?
Awak masih belum melupakan dia.
Itu bukan urusan awak.
Ingat ini.
Perasaan awak pada Seo Yeon Ah...
akan menyakiti awak suatu hari nanti.
Jangan risau.
Saya akan uruskan diri sendiri.
Awak uruskan Dae Jin dengan baik.
Tae Kyung.
Awak datang ke sini untuk berjumpa ayah saya?
Ya. Saya perlu bertanya sesuatu kepadanya.
Tapi Tae Kyung,
Antara awak dan ayah saya baik-baik sahaja, bukan?
Kenapa? Nampak seperti ada sesuatu?
Tidak,
nampak seperti tegang di antara awak berdua.
Awak masih ingat tentang adik saya di pusara?
- Ya. - Saya sangka dia mati kemalangan.
Tapi saya rasa ada mungkin ada seseorang membunuhnya.
Jadi saya bertemu dengan ayah awak untuk bantu saya mencari pelaku.
Ada terdapat suspek?
Saya tidak pasti.
Awak perlu masuk ke dalam. Ayah awak menunggu.
Mereka semua sudah mati?
Gadis-gadis yang datang ke sini.
Mereka semua mati, bukan?
Tiada siapa yang pernah keluar dari sini dengan hidup, bukan?
Saya tidak tahu.
Adakah begitu?
Awak boleh keluarkan saya dari sini, bukan?
Saya tidak pasti.
Kita perlu keluar dari sini bersama.
Kenapa?
Saya mahu...
keluar dari sini dengan awak.
Mari pergi bersama.
Apa yang membawa awak ke sini?
Tiada keputusan yang keluar lagi.
Saya sudah bertanya ayah saya.
Nampaknya Jung Hae Jin beritahu perkara sebenar.
Jadi, kenapa?
Tidak semua pendakwa raya yang tidak dilayan seperti itu.
Walaupun 2,000 pendakwa raya melakukan itu,
itu masih tidak mengubah hakikat apa yang dia lakukan.
Awak dungu, awak tidak rasa begitu?
Pelaku sebenar kes ini adalah orang lain.
Pendakwa Raya Seo mungkin terperangkap dalam rancangan mereka.
Seseorang boleh menarik dia dan membuat dia melakukan kesilapan itu.
Kenapa itu penting?
Kesilapan tetap kesilapan.
Jung Hae Jin baru sahaja berusia 20 pada masa itu.
Yeon Ah, percayalah.
Percayakan saya...
dan cari lebih maklumat tentang kes ayah awak.
Mungkin ada kebenaran lain daripada yang awak tahu.
Restoran Namwon.
Ayah saya antara lelaki yang melakukan itu pada gadis-gadis itu.
Semua ini tidak terasa nyata.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Apa yang awak rancang mahu buat?
Kami sangat rapat.
Selepas saya menjadi menteri,
saya akan mendedahkan dan menangani segala-galanya.
Tolong saya...
sedikit lagi sehingga itu.
Semasa awak hentikan saya...
dari pergi selepas Kes Ahyeon-dong tujuh tahun yang lalu,
Saya percayakan janji awak.
(Penolong Ketua Pendakwa Raya Seo Dong Suk)
(Kes Pembunuhan Hiburan Jang)
Saya memang tidak faham...
kenapa kita perlu menutup kes ini.
Kami tidak boleh menutup kes ini.
Ini kes pelacuran yang melibatkan pegawai senior.
Saya terlibat dalam ini.
Saya minta maaf.
Bagaimana...
Saya...
Saya terlalu mabuk.
Dan...
Saya tidak ingat apa-apa.
Tapi saya membuat kesilapan.
Mereka dapat mengenakan saya.
Saya tidak percaya ini.
Bagaimana awak boleh...
Saya akan pastikan...
saya mendedahkan kes ini...
dan menamatkannya.
Boleh awak percayakan saya...
dan berikan saya masa?
Saya minta maaf.
Masa yang lama sudah pun berlalu.
Tapi, terima kasih...
kerana percayakan saya tanpa cakap apa-apa.
Saya tahu...
bagaimana menyakitkan hidup selepas awak buat...
satu kesilapan.
Saya susun fail untuk kes Ahyeon-dong.
Beritahu saya bila awak perlukannya.
Saya akan bersiap sedia.
Mari mulakan sebaik sahaja saya dilantik.
Ini tidak kelihatan seperti Seo Yeon Ah akan diam.
Perlukah saya cuba hentikan dia?
Memandangkan ayahnya terlibat,
dia tidak boleh siasat kes itu secara terbuka.
Dia bukan gadis yang akan berhenti.
Awak perlu berjumpa dengannya. Saya akan jumpa awak nanti.
Ini bukan siasatan rasmi, jadi takkan ada apa-apa.
(Pelan Kes Pelacuran Jawatan Tinggi)
Saya membawa semua kes yang Seo Dong Suk bertanggungjawab...
dari tujuh tahun yang lalu...
sehingga dia menjadi pendakwa raya umum.
Pendakwa Raya Cha Nam Sik...
bertanggungjawab terhadap kes Ahyeon-dong dahulu?
Dan, orang atasannya adalah Pendakwa Raya Seo Dong Suk.
Ya, Pendakwa Raya Cha bersemangat tentang kes ini,
tapi tiba-tiba kes ditutup. Saya fikir...
ada peluang tinggi Pendakwa Raya Seo merupakan dalang di sebalik ini.
Itu bermakna Bumjung perangkap Pendakwa Raya Seo...
untuk menutup kes ini.
Pastikan Seo Dong Suk di bawah kawalan kita...
merupakan langkah terbaik yang kami buat.
Jika kita biarkan dia,
kes Ahyeon-dong akan terdedah.
Seo Yeon Ah boleh terus meneruskan kes ini.
Dengan mendedahkan ayahnya?
Oh Tuhan, saya suka keberanian dia.
Seo Yeon Ah tiada kelemahan...
seperti Seo Dong Suk.
Pengerusi Song.
Saya sangat suka pada Seo Yeon Ah.
Dia sangat menawan.
Saya mahu dia di sisi saya dan mahu terus berjumpa dia.
(Pendakwa Raya Seo Yeon Ah)
(Afidavit: Jung Hae Jin)
Awak berada di sini.
Kes itu...
sudah tidak dalam kawalan awak.
Sudah tentu. Ketua Pesuruhjaya,
presiden akhbar, dan Pengarah Perkhidmatan Cukai Nasional,
semua pegawai tinggi terlibat dalam kes ini.
Jadi, awak perlu...
hanya berundur dari kes ini.
Mangsa datang kepada saya untuk mendakwa dirinya sendiri.
Awak tidak boleh sampai ke bahagian bawah kes itu.
Kenapa pula? Apa yang ada di bawahnya?
Yeon Ah.
Dengar cakap saya.
Sudah lama kita tidak berjumpa.
Silakan duduk.
Dengarnya awak terkenal sekarang.
Saya melakukan banyak perkara buruk.
Dan,
mengenai abang awak.
Tiada apa-apa saya mahu katakan.
Hidupkan dia semula, pembunuh!
Si sampah. Saya akan bunuh awak semua.
Ini bukan undang-undang!
Lepaskan. Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Awak mungkin tiada pilihan.
Tapi, saya tidak sepatutnya melakukan itu.
Ketua Pendakwa Raya Cha.
Sehari sebelum adik saya mati,
dia pergi hantar barang di Ahyeon-dong.
Pelakon baru Hiburan Jang terbunuh di sana,
dan adik saya juga mati keesokan harinya.
Hiburan Jang?
Adik awak mati dalam kemalangan.
Tunggu,
adik awak ada kaitan dengan kes itu?
Awak yang siasat kes itu. Kenapa awak tutup kes?
Ini ada kena mengena dengan Pendakwa Raya Seo Dong Suk?
(Episod 22)
Di sini.
Apa ini?
Oh Tuhan, saya hanya dapat ia. Ia beli satu dapat satu percuma.
Saya tidak mahu ia terbazir.
Awak masih ingat.
Saya sering minum ini ketika di institut latihan.
Apa?
Saya tidak tahu.
Saya hanya beli kerana ia beli satu dapat satu percuma.
Awak kelihatan lebih baik sekarang awak tersenyum.
Awak sudah pun kelihatan sangat menakutkan,
jadi awak kelihatan menakutkan bila kerut dahi.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Adakah awak tahu yang ayah awak siasat...
kes Ahyeon-dong tujuh tahun lalu?
Ayah saya?
Nampaknya Pengerusi Song...
letak ayah awak dalam perangkap untuk tutup kes itu.
Apa maksud awak?
Lepas apa berlaku kepada ayah awak,
kes Ahyeon-dong telah ditutup oleh pihak pendakwa raya.
Jadi kes telah ditutup...
dengan mengugut ayah saya dengan apa berlaku pada hari itu?
Saya rasa ada kemungkinan besar itu berlaku.
Kami belum tahu...
kebenaran di sebalik kes ayah awak.
Jangan terlalu pandang ke depan.
(Pembinaan Bumjung)
Sila duduk.
Awak mesti sangat susah hati.
Ya.
Terima kasih kepada awak.
Saya harap ayah awak tidak menderita lebih lama.
Kenapa awak tidak elak dari kata perkara seperti itu?
Jika orang yang buat dia menderita kata itu,
ia memang sangat teruk, bukan?
Awak mesti berang, Pendakwa Raya Seo.
Awak letak dia dalam perangkap kotor...
dan musnahkan dia kerana awak takut...
Restoran Namwon akan didedahkan?
Awak tahu apa dia perlu lalui untuk sampai ke sana?
Saya perangkap dia?
Awak tidak rasa kita semua harus bertanggungjawab untuk pilihan kita?
Pendakwa Raya Seo Dong Suk...
yang pilih untuk menyerah kepada nafsu dia malam itu.
Tunggu sahaja, Pengerusi Song.
Saya akan terus siasat kes ini hingga akhir.
Sebab inilah saya takut kepada awak.
Awak selalu berjuang dengan semua yang awak ada,
walaupun ia boleh lukakan awak dan keluarga awak, bukan?
Saya perlu lakukannya walaupun saya terluka.
Prinsip asas undang-undang dan keadilan adalah...
mereka yang lakukan jenayah sentiasa dihukum.
Lepas jalani hidup saya hingga hari ini,
saya sedar yang kepada saya,
keadilan adalah keselamatan keluarga saya.
Pendakwa Raya Seo,
sila fikirkan ia dengan baik.
Oh Tuhan, ia akan jadi tabiat untuk makan ini.
Ini lebih baik dari segelas malt tunggal.
Tubuh awak ingat.
"Soju sempurna untuk badan awak."
"Jadi berhenti pura-pura yang awak suka arak keras,"
"malt tunggal, atau apa sahaja, dan datang kepada saya."
Ya, saya akan kembali.
Oh Tuhan, yang mencecah tempat itu.
Awak mesti terseksa.
Jika awak terus siasat kes ini,
awak takut awak mungkin sakiti ayah Pendakwa Raya Seo.
Jika awak putuskan untuk berhenti,
adik awak dan Jang Young Mi akan ganggu awak.
Awak mungkin dapat mulakan perniagaan tilik nasib.
Bagaimana awak tahu segala-galanya? Adakah awak penghendap?
Awak tidak tahu...
yang saya sayang awak?
Tidak guna.
Saya beritahu Pendakwa Raya Seo yang saya boleh kendali ini,
tapi saya sebenarnya rasa rumit.
Saya tidak tahu apa untuk buat.
Orang tidak guna itu bunuh adik saya...
untuk tutup kes pelacuran itu.
Tapi salah seorang yang dilayan adalah ayah Pendakwa Raya Seo.
Saya rasa semua orang boleh buat pilihan mereka sendiri.
Pendakwa Raya Seo akan buat pilihannya,
dan awak boleh buat pilihan awak.
Tapi tidak kira siapa yang pilih untuk buat apa,
saya pasti ia tidak salah.
Kenapa dengan awak? Awak baca buku kebelakangan ini?
Awak tidak boleh belajar tentang hidup dalam buku.
Awak perlu rasa ia dengan seluruh badan awak, bukan?
Awak berlebihan lagi.
(Seo Yeon Ah)
Ya?
Sudah lebih 10 tahun sejak saya datang ke sini.
Saya sibuk belajar di kolej,
belajar untuk ujian bar,
kemudian saya pergi ke institut latihan.
Lepas dilantik, saya tidak cukup masa untuk tidur.
Tapi saya rasa orang lain hidup seperti ini.
Adakah awak okey lepas bertemu Pengerusi Song?
Dia kata...
Kepada dia, keadilan adalah...
keselamatan keluarganya.
Mungkin dia betul.
Tae Kyung, saya benar-benar tidak tahu.
Saya takut.
Saya sangat takut...
untuk siasat ayah saya.
Bagaimana saya boleh...
musnahkan ayah saya dengan tangan saya sendiri?
Apa yang saya beritahu awak?
Saya kata Pengerusi Song akan selesaikan kes itu dengan baik.
Saya tidak tahu awak akan guna Seo Dong Suk begini.
Kerja hebat
Tidak perlu nyatakannya.
Saya minta maaf kerana menyusahkan awak.
Adakah awak akan biar Seo Dong Suk...
kekal sebagai menteri?
Saya pasti dia akan capai keputusan.
Dia jenis yang tidak dapat berdepan kesilapan kecil.
Apa pun,
awak tidak akan...
tikam belakang kami seperti ini pada masa akan datang, bukan?
Oh Tuhan, bagaimana awak boleh kata sesuatu yang begitu mengarut?
Siapa yang berani cari pasal dengan awak?
Saya tidak hilang akal.
Jika saya khianati tempat ini, saya akan jatuh dengan awak.
Ya, sudah tentu tidak.
Pengerusi Song tidak akan buat begitu.
Sekarang kita sudah selesai dengan gangguan ini,
boleh kita...
teruskan buat perkara yang kita lakukan?
Restoran itu agak panas.
Saya akan sediakan...
sebuah restoran hebat tidak lama lagi.
Hei
Adakah awak mahu keluar dari sini dengan saya?
Ya,
saya mahu keluar dari sini.
Walaupun lepas larikan diri,
kita akan bersama, bukan?
Sudah tentu
Mari bersama.
Mari keluar dari sini dan bersama.
Tiada siapa boleh tahu.
Banyak kuasa terlibat.
Jika dia tahu,
kita berdua akan mati.
Dengar dengan teliti.
Kenapa?
Perut saya.
Perut saya sakit.
Ia rasa seperti saya mahu mati.
Awak tidak boleh mati.
Dia kata dia sakit.
Adakah awak sakit?
Tolong bantu saya.
Bahagian kanan perut saya...
Berhampiran apendiks saya...
Jika ini adalah apendisitis akut,
dia akan mati.
Pindahkan dia ke bilik hospital rahsia kita.
Tutup matanya...
dan jangan bagi sesiapa lihatnya.
Dia masih ekori kita. Kita perlu berhati-hati.
Saya akan berikan isyarat...
bila kita dikelilingi ramai orang berdekatan hospital.
Lepas saya beri isyarat, lari.
Jika awak jerit minta bantuan,
mereka akan bantu awak.
Okey.
Sekarang.
Buka pintu dan lari.
Bantu saya.
Bantu saya!
Selamatkan saya!
Tolong bantu saya.
Bagaimana awak boleh?
Awak tidak mahu larikan diri dengan saya.
Ia jelas awak berbohong.
Saya berseronok, terima kasih kepada awak.
("Seo Dong Suk, Menteri Keadilan Seterusnya,")
("Simbol Kebenaran")
("Seo Dong Suk, Menteri Keadilan Seterusnya,")
("Simbol Kebenaran")
Lepas jalani hidup saya hingga hari ini,
saya sedar yang kepada saya,
keadilan adalah keselamatan keluarga saya.
Pendakwa Raya Seo,
fikirkan ia dengan baik.
("Pembasmian Semua Rasuah dalam Masyarakat Ini")
Adakah sesuatu salah?
Tidak,
semuanya okey.
Awak mesti sedang lalui sesuatu.
Tidak.
Tapi, apa bawa awak ke sini?
Saya telah melawat pendakwa lain dan lihat pintu awak terbuka.
Begitu.
Adakah ayah awak okey?
Dia mesti sibuk dengan perasmiannya.
Jika saya boleh membantu,
jangan ragu untuk tanya saya.
Terima kasih.
Kenapa awak di sini?
Saya mahu cakap dengan awak tentang Restoran Namwon.
Maaf, tapi jika awak selesai, boleh awak tinggalkan kami?
Ia perkara yang mendesak.
Saya minta maaf.
Tidak perlu.
Saya akan tinggalkan awak berdua.
Oh Tuhan, Seo Yeon Ah jadi...
semakin menarik kepada saya.
Jauhkan diri dari dia.
Dia kenal ayah saya sejak kecil.
Namun, berhati-hati dengan dia.
Ada sesuatu antara dia dan Pengerusi Song.
Dia agak pelik dan mencurigakan, jadi jauhkan diri.
Ada apa dengan Restoran Namwon?
Apa?
Awak kata awak ada sesuatu untuk kata.
Oh, betul.
Saya perlukan beberapa dokumen yang berkaitan dengannya.
Ya, Detektif Ma.
Saya dalam perjalanan.
Apa itu?
Ia nenek Jang Young Mi.
Mi Young kesayangan saya. Saya perlu cari dia.
Awak perlu selesai terima IV awak.
Oh Tuhan, puan.
Awak berjanji untuk cari Young Mi.
Tolong cari Young Mi kesayangan saya.
Bayi saya...
Saya minta maaf
Dia rebah ketika edar risalah di depan stesen.
Ia panas di luar, tapi dia di sana dari awal pagi...
hingga lewat malam.
Puan, kami janji untuk cari dia.
Jadi sila tunggu di rumah.
Awak tidak rasa...
sesuatu berlaku kepadanya, bukan?
Tiada apa berlaku kepada bayi kecil saya, bukan?
Awak ada kuasa, bukan?
Pendakwa raya berkuasa, bukan?
Tolong cari dia.
Tolong cari bayi saya!
Saya minta maaf.
(Saya Mencari Cucu Kesayangan Saya)
Letak jawatan dari jadi Menteri Keadilan.
Lepas itu,
terima siasatan.
Lepas saya dilantik,
saya akan dedahkan kes itu.
Lepas saya selesai, saya akan letak jawatan.
Oleh itu,
bagi saya urus ia sendiri.
Tidak.
Awak tiada hak untuk buat begitu.
Awak yang tutup kes Ahyeon-dong...
tujuh tahun lalu.
Awak tutup ia supaya awak dapat sembunyikan rahsia kotor awak.
Bagaimana awak boleh urus kes ini?
Awak tidak boleh...
selesaikan kes ini.
Ia bukan kes yang awak boleh kendali.
Orang berkuasa...
yang melampaui imaginasi awak terlibat dalam kes ini.
Dan awak tidak berbeza dari mereka. Saya tidak boleh percaya awak lagi.
Tidak kira berapa kuat dan perkasanya mereka,
saya tidak boleh menyerah pada kes ini,
Oleh itu, awak patut letak jawatan.
Hentikan ia sekarang.
Awak akan terluka jika awak teruskan ia.
Walaupun saya perlu mati,
saya tidak akan menyerah pada kes ini.
Apa yang awak buat? Saya kata jangan lakukannya.
Apa ini?
Ia merupakan pelan untuk kes pelacuran pegawai tinggi.
Tolong bagi saya siasat kes ini secara rasmi.
Jangan.
Saya seorang pendakwa yang ada hak untuk menyiasat.
Jangan lupa yang awak di dalam kawasan saya.
Tanpa kebenaran saya,
awak tidak boleh teruskan siasatan.
Selain itu, ia kes ayah awak.
Bagaimana seorang anak boleh siasat ayah sendiri?
Saya akan bekerjasama dengan pendakwa lain.
Bukan itu sahaja.
Termasuk ayah awak, banyak pendakwa...
ada dalam senarai untuk disiasat.
Ini akan cemarkan reputasi pihak pendakwaan.
Saya tidak kerja untuk reputasi pendakwaan.
- Awak sukar dipercayai. - Saya akan kerja untuk rakyat...
yang bayar gaji saya seperti hati nurani saya suruh...
walaupun ia bermakna saya perlu cemarkan reputasi pendakwaan...
dan ancam kerjaya stabil awak dan Ketua Pendakwa Cha.
Ini berkaitan ayah awak!
Walaupun ia berkaitan ayah saya.
Baiklah.
Suka hati awak.
Mari lihat sejauh mana awak boleh capai.
Ya, saya akan buat itu.
Mari pergi minum.
Kita perlu bercakap, awak tahu.
Awak di sini awal.
Sudah lama sejak kita datang sini.
Ia mengenai apa?
Saya minta mereka datang.
Saya guna nama awak kerana mereka tidak mahu jumpa saya.
Hei,
apa awak sedang buat?
Oleh kerana awak tinggi dan perkasa,
sangat sukar untuk jumpa awak semua sekaligus,
jadi saya guna nama Pengerusi Song.
Sila duduk. Ada kecemasan.
Video ini...
direkodkan untuk dedahkan penjualan khidmat seksual.
Kami Choi Soo Jeong dan Lee Ju Hyeon,
pelakon baru.
Hei, awak
Jangan buat apa-apa yang awak akan sesalkan.
Saya rasa awak semua yang akan menyesal nanti.
Itulah maksud saya. Kenapa awak buat perkara jahat seperti itu?
Awak bakal dimalukan di hadapan seluruh negara.
Hentikan ia.
Dia penuh dengan tenaga.
Dan dia juga berazam.
Dalam kehidupan, orang kata...
sentiasa ada penyelesaian kepada masalah.
Saya Pendakwa Raya Seo Yeon Ah dari Divisyen Jenayah Tiga...
Pejabat Pendakwa Raya Pusat Seoul.
Shin Il Hoon Woo Jong Ryeol. Awak ditangkap...
kerana menawar dan menerima pelacuran...
dan menerima rasuah.
Apa yang awak buat?
Adakah awak hilang akal?
Awak mahu mati?
Awak ada hak untuk berdiam diri.
Apa sahaja yang awak kata...
boleh diguna terhadap awak di mahkamah.
Awak ada hak kepada seorang peguam.
Teruskan.
Pendakwa Raya Seo kesayangan kita...
memang luar biasa.
Seorang pendakwa raya...
telah tangkap ketua pendakwa raya umum.
Saya sudah agak. Dia memang kuat pendirian.
Tapi apa patut kita buat?
Jika ini terdedah, awak tidak akan dapat jadi Menteri Keadilan.
Saya akan uruskan itu.
Saya tidak rasa Pendakwa Raya Seo akan okey dengan itu.
Saya kata untuk tidak pernah sebut nama anak saya lagi.
Dia mungkin akan kehilangan pekerjaannya...
sebelum dia dapat dakwa mereka.
("Dia Benarkan Penglibatan Khidmat Seksual Ayahnya")
("Satu lagi Wajah Pendakwa Elit, Seo Yeon Ah")
("Kaitan Gelap Antara Pendakwa Ayah dan Anak")
Apa awak sedang buat?
Pernahkah awak fikir...
lepas kes ini terdedah,
siapa akan terima kerosakan paling banyak?
"Skandal Seksual Ayahnya, Menteri Keadilan".
Artikel seperti ini akan berada di seluruh Internet.
Awak fikir orang akan biarkannya?
Apa awak sedang buat sekarang?
Dan tiada sebab...
untuk pihak pendakwaan tanggung skandal ini dengannya.
Awak tidak boleh tutup kes ini walaupun awak cuba.
Orang akan tahu.
Awak fikir saya seorang sahaja akan jatuh untuk ini?
Awak jujur ​​percaya saya akan biarkan anak saya terluka dari ini?
Ayuh. Awak begitu degil. Ini sangat menjengkelkan.
Bukankah melindungi anak perempuan tanggungjawab seorang ayah?
Pendakwa Raya Seo...
Buat dia berhenti sekarang.
Jika awak teruskannya, dia akan berada dalam bahaya.
Yeon Ah.
("Seo Dong Suk Bersiap Sedia untuk Sertai Rumah Biru")
("Calon Seo Dong Suk Akan Dilantik dalam 3 hari")
Skrol ini mengatakan...
"Bila berjalan merentas ladang bersalji,"
"pastikan awak tidak buat sepah."
Saya tahu apa yang awak bimbangkan.
Tapi tolong percaya saya.
Helo.
Saya datang ke sini untuk cakap dengan awak mengenai Menteri.
Mengenai ayah saya?
Bagaimana awak tahu saya tinggal di sini?
(Seo Yeon Ah)
Yeon Ah dalam bahaya.
Sebenarnya,
Tak Soo Ho, lelaki itu...
Detective Ma,
sila jejak telefon Pendakwa Raya Seo sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Saya akan telefon awak semula.
Seseorang telah lompat dari bangunan Kumpulan Jungjin.
Semua orang, pergi ke tempat kejadian.
- Seseorang lompat dari situ? - Siapa yang mati?
Ia seorang pendakwa raya.
Kes ini akan jadi sukar.
- Apa ini? - Apa berlaku?
Saya dengar seseorang telah lompat dari atas.
- Benarkah? - Seseorang baru jatuh.
- Saya tidak boleh percaya ini. - Oh Tuhan.
Awak tidak boleh masuk.